cute中文翻译怎么说的 不能乱说：cute为什么不能形容人

1、cute中文翻译怎么说的一，小动物或者小宝宝可爱。有网友表示看到可爱卖萌的女生或者一些帅哥小鲜肉就会想说she is so cure，翻译成中文就是说他也太可爱了。不能乱说：cute为什么不能形容人？cute这个词的意思可不能乱说，外国人说cute不只是可爱的意思那么简单，cute最基本的意思是可爱，但大多时候都是用来描述小动物小宝宝比较可爱，想表达一个人很可爱的话可以用lovely，you are lovely就是你好可爱的意思，所以用的时候要谨慎；

2、cute中文翻译怎么说的二，机灵聪慧等。有说法称cute的意思外国人同性之间说cute，女生之间表示机灵聪慧的意思，男生则是表示超级好看超级帅的意思。如果是异性之间说cute就跟可爱没关系了，尤其是美式口语，cute的意思变成了委婉的说sexy，表示强烈的感情色彩，决定对方非常性感、漂亮，自己被吸引住了。如果对异性说you are so cute，外国人会认为你对他有好感，所以使用cute的时候要看清对方以免尴尬；

3、cute中文翻译怎么说的三，值得被爱。cute在网络用语中有值得被爱的意思，就像很流行的改微信名，先是写cute然后再加上姓的大写缩写及自己喜欢的数字就组成了很难重复的微信名，表示你很可爱，不是cute(可爱)而是cluld be love（值得被爱），想分享两人的生活以及所有，一个人的世界本来没有星辰大海，但是因为遇到了对方，开始浩瀚星辰皆降为尘，开始享受全世界的宠爱，多见于小情侣之间的示爱片段；