上海方言,作为对晚辈的爱称时,类似小子。用于贬损他人的时候,类似小样,小兔崽子。赤佬原指赤身裸体死去,没有下葬的尸体。引申为泛指鬼怪及倒霉的事情。所以小赤佬也可直译为小鬼。
小赤佬,上海方言,粗话。
赤佬在上海话中原指鬼的意思(上海话读“ju”),“赤”是赤膊的意思。因为旧时穷人死后,家人买不起棺材,往往是赤身用草席卷了,草草埋了了事。大雨后,暴尸于野也是常见,在野地里走的人遇到这个尸体,就是“赤佬”。不管是鬼,还是尸体,遇见了总是件不吉利的事情。于是就有了“碰着赤佬了”这句沪语的产生。意思是遇到了倒霉、不顺心的人或者事情。
“赤佬”也可以直接作为骂人的粗话。“洋鬼子”叫“外国赤佬”,“日本鬼子”叫“东洋赤佬”等。
“小赤佬”,则是指“乳臭未干,不值计较”人拎包跑腿的人。在电视节目里,黑帮老大后面跟的那帮背大刀的朋友,也叫“小赤佬”。
“小赤佬”可直接做骂人的粗话。以前上海天气热的时候,小孩子赤着膊在弄堂里皮,弄得身上龌里龌龊,大人就要骂了:“小赤佬,特我死转来。”“小赤佬”,有时候则是贬义褒用。弄堂里的姆妈们在聊天时讲“阿拉屋里厢只小赤佬”,就是带有很有喜爱的意味。
由赤佬衍生出去,上海人里讲一些有鬼精灵,又蛮促刻的人,叫“赤佬模子”。
小赤佬的出处一:裸露臂膀的穷人
“赤”有“裸露”“无所作为”的含义,而“佬”指的是“年轻人”带有贬低的含义,所以“赤佬”指的就是无所作为没用的穷人。
小赤佬的出处二:暴尸荒野的穷人
因为旧时穷人死后,家人买不起棺材,往往是赤身用草席卷了,草草埋了了事。大雨后,暴尸于野也是常见,在野地里走的人遇到这个尸体,就是“赤佬”。
小赤佬的出处三:脸上刺字的犯人
“赤佬”这个词,其实来源于我国古代的一种“黥面”制度。封建统治者为防止囚犯和军中士卒逃跑,在他们的脸上刺成记号或文字,并涂上朱砂。于是,当时对囚犯和士卒便侮辱性地称为“赤佬”。
小赤佬的出处四:穿红衣服的士兵
汉语中“赤”指红色的意思,“佬”一般在南方方言中是指社会地位不高的男性。“赤佬”即穿红色衣服的男人。明朝属火德、尚红色,所以士兵的衣服是都是红色。
明代采用卫所,兵户半兵半农,打仗时一个军户出一个兵,和平时期当农民,并且是世袭的身份不可转换的。因此当兵这种职业倍受蔑视,被认为社会地位及其低下而且世代没有前途。
[热门综合]编辑:凹凸曼2025-01-12
盲侠大律师2第十集的时候出现了一段英文歌曲,很好听哦,也很暖心,就是这首“NO I Aint”英文歌曲,由Virginia Ernst演唱的哟。虽然结局很悲惨,但是并不妨碍我们听歌曲。盲侠大律师2第十集剧情盲侠…… 查看全文>>
[热门综合]编辑:喵猫2025-01-12
抖音兄弟我讲的对不对今朝有酒今朝醉这首歌最近超火,据悉,这首歌歌名叫《今朝有酒今朝醉》,是歌手卢小鱼和宝二合唱的,下面来看看。抖音兄弟我讲的对不对今朝有酒今朝醉是什么歌最近在抖音上有一…… 查看全文>>
[热门综合]编辑:凹凸曼2025-01-12
每年秋冬你的衣柜可能就能黑灰色承包了,这几个颜色的确百搭又耐脏,但看着一点气色都没有好吗!和显瘦相比,适当保留一点元气感也是很重要的!甩掉熬夜脸,建议大家试试这几个颜色。秋冬穿什么颜色…… 查看全文>>
[热门综合]编辑:喵猫2025-01-12
很多姑娘的衣橱都有一件驼色大衣,驼色大衣是每年冬天的主力军,也是穿个十年黄皮姑娘慎入!但是驼色也是很挑肤色的一种颜色,那么驼色适合什么肤色呢?小编只能说黄皮慎入。驼色大衣适合什么肤色适…… 查看全文>>
[热门综合]编辑:喵猫2025-01-12
《青春斗》丁兰遇到了罗素,还对罗素拍摄的作品很欣赏,这是不是意味着他们会有感情线啊?他们最后在一起了吗?青春斗罗素结局是什么?青春斗罗素和丁兰在一起了吗《青春斗》罗素和丁兰最后没有在一…… 查看全文>>