端午节安康英语怎么说 为什么说端午节安康

端午节安康英语怎么说

端午节，除了代表端午的粽子外，在这一天，很多的朋友会发送互祝“端午节快乐”的短信。对此，非遗专家说，不是所有节日都能互祝快乐，如清明节、端午节只能互送“安康”，端午节可以说：“端午安康。”

好像从近年起，端午节的朋友圈被“安康”刷屏。给朋友送个祝福快乐，还被纠正要说“安康”。端午节祝福该说“快乐”还是“安康”，竟然引起了各种文化人的大讨论。这是为什么呢?

因为端午节是个祭祀的节日，这天伍子胥被投钱塘江，曹娥救父投曹娥江，大文豪屈原投汨罗江。五月初五是个悲壮的日子，是祭祀的日子，所以不能互祝快乐，说祝福的话可以用“祥瑞和安康”等字句。

将“端午安康”列为端午节的祝福语，倒是没有问题的，因为在人们的观念中，端午是一个毒日，历史上形成的端午节习俗，也是多出于辟邪、驱瘟的目的，比如端午之日，家家户户要在门楣悬挂葵花、薄叶、艾草等物，诸宫观这一日也“以经筒、符袋、灵符、卷轴、巧粽、夏橘等送馈贵宦之家”，市井上的僧道，亦会送人符篆之类。五月五日午时，人们又有“采艾柳桃蒲，揉水以浴”的习惯，认为取“午时水”沐浴之后，“一年疫气不侵”。大人还会用丝线制成“百索”、用艾叶剪成虎形的“艾虎”，给小孩子随身佩带。

从科学的角度来说，为什么古人会形成以端午为毒日的观念呢?大概是因为，端午节过后，便是炎炎夏日，容易流行疫病，才因此形成了在端午节驱赶瘟邪、祈求安康的习俗。

那么，是不是就不能在端午节说“端午快乐”呢?不是的。

端午实际上又是一个欢快的节日，许多古人的诗词都描绘了端午节喜气洋洋的节日气氛，比如晏殊的这首端午诗：“一一雕盘分楚粽，重重团扇画秦娥。宫闱百福逢嘉序，万户千门喜气多。”

事实上，端午节是可以庆祝、快乐的节日，而真正起源于祭祀的节日同样也可以庆祝快乐。

所以吐槽一下端午节只许安康不许人快乐的说法：这不过是某些对中国文化缺乏基本了解的“专家”炒作出的噱头罢了。"端午节是个以辟邪为主的节日，但这并不妨碍人们庆贺它。毕竟辟邪的另一面就是祈福，加以庆贺也属理所应当。"

端午节快乐英语怎么说

端午节与春节、清明节、中秋节 并称为中国民间的四大传统节日。自古以来端午节便有划龙舟及食粽等节日活动。自2008年起，端午节被列为国家法定节假日。2006年5月，国务院将其列入首批国家级非物质文化遗产名录;2009年9月，联合国教科文组织正式审议并批准中国端午节列入世界非物质文化遗产，成为中国首个入选世界非遗的节日。