
vintage不是一个衣服牌子,是古着的英文名称。
其实“Vintage”的意思简单地说就是“old”,它发源并繁衍于廉价的二手商店,却并不代表陈旧。它体现的是一种成熟的、历时不变的经典魅力。用一句大白话来说,经典的衣服就是过去能穿、现在能穿、将来还能穿的衣服。它们不是纯为迎合当季时尚而设计,就像50年代AudreyHepburn穿的瘦身裤、60年代Pucci设计的有植物图案印花的女衬衣以及贯穿那个年代始终的Chanel的套装裙,它们都是最标准的Vintage。
在现今的时尚领域里,“VintageClothes”(古董衫)有更广泛的意义,用来解释一种古意盎然的气质:从大鸣大放的宫殿式珍品、曾几何时的经典作品、细小的detail手工或布料所展现出来的古着风格。尤其是近年当红设计师的创作灵感,往往取材自有一点印象,却已开始淡忘的年代,经过轻轻一扭的设计功力,又颇能与现代挂钩。无需古老到博物馆的珍藏级别,却保存岁月的蛛丝马迹,也是时装中的“Vintage”,中文也就统称为“古董衫”。

但是,称“二手衫”为“时装Vintage”就不合适。能成为古董衫,是因为推出时已赫赫有名,如名牌时装Chanel、Balenciage、Pucci、Halston、Yves Saint Laurent、John Anthony、ChristianDior及所有当时得令的Couturiers(高级度身订造设计师)等。其经典款式(成名作,最具突破的作品,或代表作)形成收藏价值,过了20、30年,又能代表那个时期的时装,就变成“古董衫”。另外,某些名校团体曾经风行一时的T恤、夹克、经典牛仔裤等,能代表过去某一个辉煌时期的休闲服,也在此“古董衫”搜集范围内,与旧货摊上来路不明的所谓“古董”相比有天壤之别。后者,顶多叫二手衣,跟古董两字距离遥远。
虽名为“古董衫”,但在时髦挂帅的今天,完全不等于“老祖母”的旧衣。古董衫的魅力,是古着的独特气质,但又能传达摩登意念,亦是穿古董衫的最高境界。

vintage有多种释义,广为流传的是复古、复古风、古着这三种解释。vintage还有古董的解释,但是严格来讲,真正的古董叫Antique,近代的“古董”,则称之 vintage(原则上应该直译为“旧货”)。虽然没有很明显的时间界限,但通常指1940年以后至1980年以前,保存良好的时代精品。讲得再浅显些,Antique是博物馆里具有历史价值的珍藏,而vintage只是制作精美的旧货而已。

其实“vintage”的更通俗的意思就是“old”,它发源并繁衍于廉价的二手商店,却并不代表陈旧。它体现的是一种成熟的、历时不变的经典魅力。用一句大白话来说,经典的衣服就是过去能穿、现在能穿、将来还能穿的衣服。它们不是纯为迎合当季时尚而设计,就像50年代Audrey Hepburn穿的瘦身裤、60年代Emilio Pucci设计的有植物图案印花的女衬衣以及贯穿那个年代始终的Chanel的套装裙,它们都是最标准的Vintage。
[热门综合]编辑:喵猫2026-04-24
现在不少人选择去韩国旅游购物,一边旅游,还能买到便宜又好用的各种物品。近期VB绿茶片大火,成了不少旅游达人推荐的韩国购物必买单品之一。VB绿茶片是什么?时间过得真快, 转眼间大半年的光阴一闪而…… 查看全文>>
[热门综合]编辑:豆豆2026-04-24
鹿晗七龙珠事件是什么梗?就因为鹿晗点赞迪丽热巴微博,这么简单的事情,居然演变成豆瓣天涯贴吧兔区屠版,鹿晗被群嘲,无数的帖子被删。鹿晗七龙珠事件是什么梗?就因为鹿晗点赞迪丽热巴微博,这么简…… 查看全文>>
[热门综合]编辑:喵猫2026-04-24
电影《那些年,我们一起追过的女孩》日本版日前公布了演员阵容,其中男主的扮演者是演员山田裕贵,下面就和小编一起来看看山田裕贵的个人资料介绍。日版那些年男主是谁日版《那些年,我们一起追过的…… 查看全文>>
[热门综合]编辑:凹凸曼2026-04-24
近日,董子健晚点登上微博热搜。那么董子健晚点是怎么回事?董子健为什么晚点?下面就和小编一起来了解一下吧!董子健晚点是怎么回事今天是孙怡的生日,老公董子健在凌晨发文祝孙怡生日快乐。据悉,…… 查看全文>>
[热门综合]编辑:老脆2026-04-24
我的前半生男主角人设与小说有什么不一样?相信还有很多小伙伴们还不知道我的前半生男主角人设和小说有什么不一样,那么下面就和小编一起来看看吧。我的前半生男主角人设都与原著小说有什么不同在亦…… 查看全文>>






